- Pocztówki odkurzone

Forum Brzeg
Forum miasta Brzeg. (ISSN 1869-609X)

Historia - Pocztówki odkurzone

jadore - 2012-11-05, 21:22
Temat postu: Pocztówki odkurzone

Razem z Dziedzicem Pruskim postanowiliśmy opracować taki cykl historyczny związany z dawnymi przedwojennymi pocztówkami, a konkretnie z tym co się na nich znajduje - ale nie mam tu na myśli zdjęć/obrazów, tylko tekstów. Właściwie całą pracę z tym związaną wziął na siebie Dziedzic - i chwała mu za to! Tłumaczy i redaguje tekst, ja mu "tylko" podsyłam pocztówki.
Wzięliśmy na razie na warsztat pocztówkę przedstawiającą ul. Piastowską (w stronę poczty patrząc), posiadaczką tej kartki stałam się niedawno, ale już dawno chciałam ją mieć, bo intrygował mnie napis na budynku, a poza tym sama w sobie pocztówka jest całkiem urokliwa

A oto co było na niej napisane:

Cytat:

Brieg, den 24.4.1940

Liebe Frau Molge!

Herzlichen Dank für Ihre Geburtstagsgratulation, es freut mich, daß Sie noch immer an mich denken, Sie sollen die erste sein, der ich von meinen vielen Gratulanten danke, wie ich von ihrem Manne hörte, haben Sie einen kleinen Jungen. Da ist ja Leben und Freude im Hause und wenn Sie gesund sind, haben ein schönes Heim, dann ist ja alles gut, nur der Krieg müßte vorüber sein. Ihr lieber Mann wird wohl hier in den Fabriken viel gebraucht. Ich wünsche Ihnen, Ihrem Mann und Kinde viel Gesundheit. Ihrer lieben Mutter ist wohl, sie braucht den Krieg nicht mehr miterleben, mir steht alles noch bevor, wie Gott will, viele herzliche Grüße an Sie, Ihren lieben Mann.

Ihre Agnes Franke

Po więcej zapraszam tutaj

mulder - 2012-11-06, 04:52

Bardzo cenna inicjatywa.

GNOM - 2012-11-06, 10:04

Bardzo ciekawa inicjatywa - ze swojej strony mogę pomóc udostępniając moją kolekcje przedwojennych widokówek Brzegu.
Część jest z obiegu więc jest i tekst na odwrocie.

jadore - 2012-11-06, 20:00

GNOM napisał/a:

ze swojej strony mogę pomóc udostępniając moją kolekcje przedwojennych widokówek Brzegu.

bardzo chętnie skorzystamy z tej pomocy

Pawiel24_ - 2012-11-08, 17:26

Świetny pomysł z tymi pocztówkami i tekstem na nich. Niestety nie mam w posiadaniu żadnych pocztówek z Brzegu bo bym pomógł, posiadam tylko same jpg.. Owocnej pracy życze i czekamy na więcej.. ;-)

jadore - 2012-11-13, 19:47

Nie mogłam już dłużej czekać i wrzuciłam drugą część z serii pocztówkowej - zapraszam tutaj.

KS - 2012-11-14, 06:50

Oj, świetny pomysł. Ciekawie jest przeczytać to co ktoś pisał tyle lat temu

jadore - 2012-11-20, 21:27

Dziś dodałam kolejną - 3 część pocztówki odkurzonej - zapraszam tutaj

KS - 2012-11-21, 15:55

Super! Czekam na inne części

To takie... "inne"... czytać to co kiedyś ludzie pisali na pocztówkach... ale wrażenie pozytywne.

jadore - 2012-12-11, 08:37

KS napisał/a:

Czekam na inne części

dziś lada moment pojawi się kolejna - już 6 część pocztówkowa

Zapraszam!

jadore - 2012-12-18, 14:38

Jest już kolejna część cyklu - jak co wtorek - zapraszam tutaj.

KS - 2012-12-18, 16:19

Pierwszy rzut oka - kojarzy mi się róg ul.Mlecznej z ul.Długą obecnie...
Ciekawe.

Dziedzic_Pruski - 2012-12-18, 16:23

Róg Rynku i ul. Kołodziejskiej (Chopina).

jadore - 2013-02-08, 09:42

My tu gadu gadu, a za nami już 13 pocztówka: odkurzona 13-tka

Przy okazji, jeśli ktoś dysponuje przedwojennymi zapisanymi pocztówkami i chcialby się nimi podzielić, to bardzo proszę o kontakt ze mną poprzez pw - z góry dziękuję za pomoc

honorata8310 - 2013-02-08, 13:04

Świetny pomysł. Niestety nie posiadam takich pocztówek, by móc się podzielić. Niesamowite jest, że po tylu latach można przeczytać co jest zapisane na tych kartkach i chyba jeszcze to, że ktoś tyle lat je przechowywał...

jadore - 2013-04-20, 23:12

Nasz cykl trwa nadal i wciąż odkurzamy jakieś stare pocztówki

Zapraszam na 18 część.