Za: "Gazeta Wyborcza"
Królestwo za ciętą replikę
Piła jak Charles Bukowski. Cierpiała jak Sylvia Plath. Wreszcie po polsku wybór najlepszych opowiadań Dorothy Parker - symbolu amerykańskiej bohemy lat 20. i mistrzyni krótkiej formy
Gra
Dorothy Parker
przeł. Aleksandra Ambros
Znak, Kraków
Jest taka scena w filmie Alana Rudolpha "Pani Parker i krąg jej przyjaciół": hałaśliwa grupa podchmielonych intelektualistów dyskutuje przy niewielkim stoliku w restauracji hotelu Algonquin. Kiedy towarzystwo pęka w szwach, kelner wtacza potężne drewniane koło - stół, który stanie się kultowym miejscem spotkań pani Parker i rzeszy jej znajomych-intelektualistów.
"Jaka jest najtańsza potrawa"? - pyta gość, który dołączył do grupy. "Jajecznica" - odpowiada kelner. "To proszę pół porcji". Po czym następuje seria bon motów, ...